Luôn ở bên người thân, bằng ngôn ngữ thân thuộc như ở nhà.

Một cuộc gọi gia đình diễn ra thế nào

Bạn tạo phòng một lần, đặt tên cho phòng và chọn ngôn ngữ bạn nói. Bạn cũng có thể chọn luôn ngôn ngữ của người nhà, hoặc để họ tự chọn khi tham gia.

Gửi liên kết theo cách gia đình bạn vẫn liên lạc: WhatsApp, tin nhắn hoặc email. Liên kết vẫn dùng được cho đến khi bạn đóng phòng, nên họ có thể lưu lại và dùng cùng một liên kết mỗi tuần.

Họ chạm vào liên kết, nhập tên, cho phép micrô là đã vào. Mỗi người nói bình thường và nghe người kia đã được dịch sau đó một chút. Giọng gốc có mức âm lượng riêng bên cạnh bản dịch, nên bạn vẫn nghe được con người chứ không chỉ lời nói, và từng câu hiện trong bản ghi lời thoại bằng cả hai ngôn ngữ, phòng khi có câu nào bị lỡ.

Dành cho những cuộc gọi như thế này

Cuộc gọi hằng tuần với ông bà chưa bao giờ học tiếng Việt, hoặc chưa bao giờ học ngôn ngữ mà các cháu giờ đang nói ở trường.

Làm quen với bố mẹ của người yêu trước khi bạn học được ngôn ngữ của họ, và cả sau này, vào những hôm lời nói vẫn chưa bật ra được.

Giữ cho con trẻ gần gũi với họ hàng ở nước ngoài, mỗi người nói bằng ngôn ngữ mình thấy thoải mái.

Cuộc hàn huyên dài với một người thân nói tiếng Việt đủ để chuyện phiếm, nhưng sang đến giờ thứ hai thì đã mệt.

Trước cuộc gọi đầu tiên

Hãy thử một lần khi chưa có gì quan trọng. Một lời chào năm phút là đủ để quen nhịp: mỗi câu được dịch ngay sau khi nói xong, nên những quãng ngừng ngắn sẽ giúp ích, còn nói chồng lên nhau thì không.

Mỗi tài khoản mới đều có sẵn phút miễn phí, nên những cuộc gọi đầu tiên không tốn gì. Chỉ bạn, chủ phòng, mới phải trả tiền. Gia đình bạn không bao giờ cần tài khoản hay thẻ.

Nên kỳ vọng gì

Đây là dịch máy. Nó xử lý tốt những cuộc trò chuyện hằng ngày và thỉnh thoảng dịch sai một từ, một cái tên hay một câu đùa. Khi có gì nghe lạ, hãy nói lại theo cách khác, như bạn vẫn làm với một người thân kiên nhẫn.

Chúng tôi không bao giờ ghi âm cuộc gọi của bạn. Cuộc gọi được mã hóa trên đường đến chỗ chúng tôi và quay lại, nhưng không phải mã hóa đầu cuối, vì trình dịch phải nghe được bạn thì mới dịch được.