给家人
用像家一样的语言,陪在身边。
把房间链接发过去,别让那些对话显得遥远。
VoiceCallTranslator 让两个没有共同语言的人,在语音通话里各自用自己的话交流。你说中文,另一半的妈妈听到的是英语;她用英语回答,你听到的是中文。她在手机上点开一个链接就能加入,不用安装任何东西,也不用注册账户。
家庭通话是怎样进行的
你只需创建一次房间,给它起个名字,再选好你说的语言。对方的语言你也可以一并选好,或者留给他们加入时自己选。
用你们家平时联系的方式发送链接:WhatsApp、短信或邮件都可以。在你关闭房间之前,这个链接一直有效,所以他们可以把它存下来,每周都用同一个。
他们点开链接,输入名字,允许使用麦克风,就进来了。你们各自正常说话,片刻之后就能听到对方的翻译。原声的音量和翻译分开调节,所以你听到的不只是字句,还有那个人自己的声音。每句话还会以两种语言显示在文字记录里,万一漏听了,看一眼就知道。
它为这些通话而生
每周一次和爷爷奶奶、外公外婆的通话:老人从没学过外语,或者从没学过孙辈如今在学校里说的那门语言。
在学会对方的语言之前,先和另一半的父母熟悉起来;学会以后,在一时词穷的日子里也照样用得上。
让孩子和海外的亲人保持亲近,每个人都说自己习惯的语言。
和一位亲戚好好长聊:对方的中文拉拉家常没问题,可聊到第二个小时就吃力了。
第一次通话之前
先在无关紧要的时候试一次。打个五分钟的招呼,就足以摸清节奏:每句话说完之后很快就会被翻译,所以稍作停顿会有帮助,两个人抢着说话则只会添乱。
每个新账户都自带免费时长,所以最初几次通话不花钱。只有你这位主持人需要付费,你的家人永远不需要账户,也不需要银行卡。
实际用起来会怎样
这是机器翻译。日常对话它处理得很好,但偶尔会把一个词、一个名字或一个笑话翻错。听起来不对劲时,就换个说法再说一遍,就像跟一位有耐心的亲戚说话那样。
我们从不录制你的通话。通话在传到我们这里、再传回去的途中都经过加密,但这不是端到端加密,因为翻译方必须听到你说话才能完成翻译。
常见问题
我的家人需要安装应用吗?
不需要。他们在手机或电脑的浏览器里打开链接即可。他们不用创建账户,也永远不会被收费。
我们可以每周都用同一个链接吗?
可以。在你关闭房间之前,房间链接一直有效,所以发一次,之后的每次通话都能用。
一次家庭通话要花多少钱?
只计算你们双方都在线的时间,从永不过期的预付分钟里扣除。新账户自带免费时长,而且只有主持人付费。