পরিবারের জন্য
যে ভাষায় ঘরের মতো লাগে, সেই ভাষায় পাশে থাকুন।
যে কথোপকথনগুলো কখনো দূরের মনে হওয়া উচিত নয়, সেগুলোর জন্য একটি রুমের লিংক শেয়ার করুন।
যে দুজন মানুষের ভাষা এক নয়, VoiceCallTranslator তাঁদের ভয়েস কলে নিজের নিজের ভাষায় কথা বলতে দেয়। আপনি বাংলায় বলেন আর আপনার শাশুড়ি আপনাকে শোনেন ইংরেজিতে; তিনি ইংরেজিতে উত্তর দেন আর আপনি তাঁকে শোনেন বাংলায়। তিনি ফোনে একটি লিংক থেকে যোগ দেন, কিছু ইনস্টল করতে হয় না, কোনো অ্যাকাউন্টও খুলতে হয় না।
পরিবারের কল কীভাবে হয়
আপনি একবার একটি রুম তৈরি করেন, তার একটি নাম দেন, আর নিজের বলা ভাষাটি বেছে নেন। চাইলে অন্যজনের ভাষাও বেছে দিতে পারেন, অথবা যোগ দেওয়ার সময় তাঁরা নিজেরাই বেছে নিতে পারেন।
আপনার পরিবার যেভাবে এমনিতেই যোগাযোগ করে, সেভাবেই লিংকটি পাঠান: WhatsApp, মেসেজ বা ইমেইলে। আপনি রুম বন্ধ না করা পর্যন্ত লিংকটি কাজ করে, তাই তাঁরা সেটি সেভ করে প্রতি সপ্তাহে একই লিংক ব্যবহার করতে পারেন।
তাঁরা লিংকে ট্যাপ করেন, নিজের নাম লেখেন, মাইক্রোফোনের অনুমতি দেন, ব্যস, ঢুকে পড়লেন। আপনারা প্রত্যেকে স্বাভাবিকভাবে কথা বলেন আর একটু পরেই অন্যজনকে অনূদিত শোনেন। অনুবাদের পাশে আসল কণ্ঠের নিজস্ব ভলিউম আছে, তাই শুধু শব্দ নয়, মানুষটিকেও শুনতে পান, আর কোনো বাক্য ফসকে গেলে যাতে দেখে নেওয়া যায়, তাই প্রতিটি বাক্য দুই ভাষাতেই ট্রান্সক্রিপ্টে দেখা যায়।
যে কলগুলোর জন্য এটি তৈরি
দাদা-দাদি বা নানা-নানির সঙ্গে সাপ্তাহিক কল, যাঁরা কখনো বাংলা শেখেননি, বা নাতি-নাতনিরা এখন স্কুলে যে ভাষায় কথা বলে সেটি কখনো শেখেননি।
সঙ্গীর বাবা-মায়ের ভাষা শেখার আগেই তাঁদের সঙ্গে পরিচিত হওয়া, আর পরেও, যেদিন শব্দগুলো তবুও মুখে আসে না।
একটি শিশুকে বিদেশে থাকা আত্মীয়দের কাছাকাছি রাখা, প্রত্যেকে যে ভাষায় স্বচ্ছন্দ সেই ভাষায়।
এমন আত্মীয়ের সঙ্গে লম্বা আড্ডা, যাঁর বাংলা টুকটাক কথার জন্য ঠিক আছে, কিন্তু দ্বিতীয় ঘণ্টায় গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়ে।
প্রথম কলের আগে
যখন কিছু ঝুঁকিতে নেই, তখন একবার চেষ্টা করে দেখুন। ছন্দটা ধরতে পাঁচ মিনিটের একটি শুভেচ্ছা-কলই যথেষ্ট: প্রতিটি বাক্য বলার ঠিক পরেই অনুবাদ হয়, তাই ছোট ছোট বিরতি কাজে দেয়, আর একসঙ্গে কথা বললে কাজে দেয় না।
প্রতিটি নতুন অ্যাকাউন্ট বিনামূল্যের মিনিট দিয়ে শুরু হয়, তাই প্রথম কলগুলোর কোনো খরচ নেই। টাকা দেন শুধু আপনি, হোস্ট। আপনার পরিবারের কখনো অ্যাকাউন্ট বা কার্ড লাগে না।
কী আশা করবেন
এটি মেশিন অনুবাদ। প্রতিদিনের কথোপকথন এটি ভালোই সামলায়, আর মাঝেমধ্যে কোনো শব্দ, নাম বা রসিকতা ভুল করে। কিছু অদ্ভুত শোনালে অন্যভাবে আবার বলুন, যেমনটা একজন ধৈর্যশীল আত্মীয়ের সঙ্গে করতেন।
আমরা কখনো আপনার কল রেকর্ড করি না। আমাদের কাছে আসা-যাওয়ার পথে এটি এনক্রিপ্ট করা থাকে, কিন্তু এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্ট করা নয়, কারণ অনুবাদ করতে হলে অনুবাদককে আপনার কথা শুনতে হয়।
সাধারণ প্রশ্ন
আমার পরিবারকে কি কোনো অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে?
না। তাঁরা ফোন বা কম্পিউটারের ব্রাউজারে লিংকটি খোলেন। তাঁদের কোনো অ্যাকাউন্ট খুলতে হয় না, আর তাঁদের কাছ থেকে কখনো টাকা নেওয়া হয় না।
আমরা কি প্রতি সপ্তাহে একই লিংক ব্যবহার করতে পারি?
হ্যাঁ। আপনি রুম বন্ধ না করা পর্যন্ত রুমের লিংক কাজ করে, তাই একবার পাঠিয়ে প্রতিটি কলে ব্যবহার করতে পারেন।
পরিবারের একটি কলে খরচ কত?
শুধু আপনারা দুজনেই যতক্ষণ সংযুক্ত থাকেন ততটুকু সময় গোনা হয়, প্রিপেইড মিনিট থেকে, যার মেয়াদ কখনো শেষ হয় না। নতুন অ্যাকাউন্ট বিনামূল্যের মিনিট দিয়ে শুরু হয়, আর টাকা দেন শুধু হোস্ট।