ভ্রমণের জন্য
জিজ্ঞেস করুন, বুঝুন, এগিয়ে চলুন।
যখন বাধা শুধু ভাষা, তখন একটি শেয়ার করা রুম আপনাকে চেনা একটি উপায়ে যোগাযোগের সুযোগ দেয়।
ভ্রমণের আগে ও ভ্রমণের সময় সবচেয়ে কাজের অনেক কথোপকথনই হয় এমন কারও সঙ্গে, যিনি আপনার ভাষা বলেন না: যাঁর বাসায় থাকবেন, একজন গাইড, একটি স্কুল, নতুন কোনো বন্ধু। VoiceCallTranslator সেই কথোপকথনকে একটি ভয়েস কলে নিয়ে আসে, যেখানে আপনারা প্রত্যেকে নিজের ভাষায় কথা বলেন আর অন্যজনকে অনূদিত শোনেন। তাঁরা নিজের ব্রাউজারে একটি লিংক থেকে যোগ দেন, কিছু ইনস্টল করতে হয় না।
যেসব কথোপকথনে এটি সাহায্য করে
বিমান নামার আগেই ভাড়া বাসার মালিক বা হোস্ট পরিবারের সঙ্গে আসার সময়, চাবি আর আশপাশের এলাকা নিয়ে কথা বলে নেওয়া।
স্থানীয় গাইডের সঙ্গে একটি রুট বা একটি দিনের পরিকল্পনা করা, আর টেক্সট অনুবাদকের মাধ্যমে নয়, তাঁর পরামর্শগুলো ঠিকমতো শোনা।
এমন কোনো ভাষা শেখার স্কুল, ডাইভিং সেন্টার বা ছোট হোটেলে কল করা, যারা মেসেজের উত্তর দেরিতে দেয় কিন্তু কল পেলে খুশি মনেই ধরে।
পরে, যাঁদের সঙ্গে দেখা হয়েছিল তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা, এখন যেহেতু কথা বলার একটি উপায় আছে।
পথে থাকার সময় কীভাবে কাজ করে
হোস্ট আপনি: সাইন আপ করুন, একটি রুম তৈরি করুন আর তার লিংক WhatsApp, মেসেজ বা ইমেইলে পাঠান। অন্যজন লিংকে ট্যাপ করেন, নিজের নাম লেখেন আর যোগ দেন।
আপনি নিজের বলা ভাষা বেছে নেন, আর তাঁদেরটাও বেছে দেন অথবা যোগ দেওয়ার সময় তাঁদের বেছে নিতে দেন। প্রতিটি বাক্য বলার একটু পরেই অনুবাদ হয় আর দুই ভাষাতেই ট্রান্সক্রিপ্টে দেখা যায়, রাস্তা বা স্টেশনে শব্দের কারণে ঠিকমতো শোনা না গেলে যা কাজে আসে।
বিদেশে সংযোগ কেটে যায়। কল নিজে থেকেই আবার সংযোগের চেষ্টা করে, যে ফোনের সংযোগ কেটে গেছে সেটি একই লিংক থেকে আবার যোগ দিতে পারে, আর সময় গোনা হয় শুধু আপনারা দুজনেই সংযুক্ত থাকার সময়।
জেনে রাখা ভালো
আপনাদের দুজনেরই ডেটা সংযোগ লাগবে, তবে ভয়েস কলে ডেটা কম লাগে, তাই সাধারণ মোবাইল সিগন্যালই সাধারণত যথেষ্ট। সিগন্যালের চেয়ে আওয়াজ বেশি গুরুত্বপূর্ণ: অনুবাদক আপনার পাশাপাশি রাস্তার আওয়াজও শোনে, তাই পারলে একটু শান্ত জায়গায় সরে যান।
এটি কলের জন্য তৈরি, কোনো কাউন্টারে মুখোমুখি কথোপকথন অনুবাদের জন্য নয়।
এটি মেশিন অনুবাদ। ভিসা, চিকিৎসা বা আইনি বিষয়ের মতো যেকোনো দাপ্তরিক কাজে সঠিক মাধ্যম বা পেশাদার দোভাষী ব্যবহার করুন।
সাধারণ প্রশ্ন
আমি যাঁকে কল করছি তাঁর কি অ্যাপ লাগবে?
কোনো অ্যাপ নেই। তাঁরা ফোনের ব্রাউজারে লিংকটি খোলেন। তাঁদের অ্যাকাউন্ট লাগে না, আর কখনো টাকা দিতে হয় না।
সংযোগ কেটে গেলে কী হয়?
কল দেখায় যে আবার সংযোগ হচ্ছে, আর নিজে থেকেই আবার চেষ্টা করে। যে ফোনের সংযোগ কেটে গেছে সেটি একই লিংক থেকে আবার যোগ দিতে পারে, আর সময় গোনা হয় শুধু দুজনেই সংযুক্ত থাকার সময়।
আমি কোন কোন ভাষা ব্যবহার করতে পারি?
রুমের ভাষার মেনুতে যে ভাষাগুলো আছে। বর্তমান তালিকা ভাষা পেজে আছে, আর অনুবাদ সেবা নতুন ভাষা যোগ করলে তালিকাটিও বড় হয়।