Für die Arbeit
Die Beziehung soll tragen, nicht die Sprachbarriere.
Nutze einen Raum im Browser für erste Kundengespräche und internationale Partnerschaften.
Für ein Telefonat zu zweit mit einem Kunden, Lieferanten oder Partner, der eine andere Sprache spricht, übersetzt VoiceCallTranslator beide Stimmen live im Browser. Du schickst einen Link; dein Gegenüber tritt bei, ohne etwas zu installieren oder ein Konto anzulegen, und nur du zahlst für die Zeit.
Wo es passt
Erste Gespräche mit einem Lieferanten oder Hersteller im Ausland, wenn du dir den Ablauf lieber erklären lassen willst, als ihn in einer E-Mail zu lesen.
Regelmäßige Abstimmungen mit einer Kundin, deren Deutsch für E-Mails reicht, aber nicht für ein langes, detailliertes Gespräch.
Vorstellungsgespräche, Einarbeitung und regelmäßige Einzelgespräche mit Kolleginnen, Kollegen oder Freelancern, die in einer anderen Sprache arbeiten.
Vertriebs- und Supportgespräche, in denen sich dein Gegenüber in der eigenen Sprache wohler fühlt und offener spricht.
So läuft ein Geschäftsgespräch ab
Erstelle für jede Geschäftsbeziehung einen Raum und lege seine Sprachen einmal fest. Sein Link bleibt gleich, bis du den Raum schließt, und kann so in der Kalendereinladung für jeden Termin stehen.
Dein Gast öffnet den Link, gibt seinen Namen ein und tritt bei. Ihr sprecht jeweils eure eigene Sprache und hört den anderen einen Moment später übersetzt. Ein laufendes Transkript zeigt jeden Satz in beiden Sprachen, so lässt sich ein Name oder eine Zahl, die schnell vorbeiging, noch einmal nachlesen.
Originalstimme und Übersetzung haben getrennte Lautstärken, so kannst du den Tonfall deines Gegenübers unter der Übersetzung hörbar halten.
Was es kostet
Es gibt keine Lizenz pro Nutzer und kein Monatsabo. Du kaufst Minuten im Voraus, die nie verfallen, und sie werden nur verbraucht, solange ihr beide verbunden seid. Ein ruhiger Monat kostet also nichts. Deinen Gästen wird nie etwas berechnet.
Grenzen, die du kennen solltest, bevor du dich darauf verlässt
Ein Raum fasst zwei Personen: dich und einen Gast. Für ein Meeting mit mehreren Personen auf jeder Seite ist es nicht das richtige Werkzeug.
Maschinelle Übersetzung ist gut bei Gesprächen und schwächer bei genauen Fachbegriffen, Zahlen und Namen. Bestätige Preise, Mengen, Termine und alles Vertragliche danach schriftlich, und zieh für rechtliche oder finanzielle Verhandlungen einen professionellen Dolmetscher hinzu.
Wir zeichnen deinen Anruf nie auf. Die Verbindungen sind bei der Übertragung verschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende, denn der Übersetzer muss den Ton hören. Wenn deine Organisation für Kundengespräche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verlangt, erfüllt VoiceCallTranslator diese Anforderung nicht.
Häufige Fragen
Braucht mein Kunde ein Konto?
Nein. Gäste treten über den Link in ihrem Browser bei, ohne App, ohne Konto und ohne Kosten.
Können mehr als zwei Personen teilnehmen?
Nein. Jeder Raum fasst zwei Personen, dich und einen Gast. Gruppenanrufe sind nicht verfügbar.
Wird der Anruf aufgezeichnet oder gespeichert?
Nein. Wir zeichnen deinen Anruf nie auf. Während des Anrufs kann ein Transkript angezeigt werden; es bleibt auf dem Gerät der jeweiligen Person und verschwindet, wenn der Anruf endet.