Für die Gemeinschaft
Ein größerer Tisch, ein Gespräch nach dem anderen.
Lade Menschen per Link ein und lass jeden natürlicher sprechen.
In Schulen, Ehrenamtsgruppen, Glaubensgemeinschaften und lokalen Organisationen gibt es oft jemanden, der etwas besprechen muss, und jemanden, der eine andere Sprache spricht. VoiceCallTranslator gibt diesem Gespräch einen Raum: einen Sprachanruf zu zweit, in dem jede Person ihre eigene Sprache spricht und die andere übersetzt hört. Man betritt ihn über einen Link, ohne etwas zu installieren.
Gespräche, bei denen es hilft
Eine Lehrkraft und ein Elternteil, der die Sprache der Schule nicht spricht, im Gespräch darüber, wie es dem Kind geht.
Ein Ehrenamtlicher, der bei einer neu angekommenen Familie nachfragt, wie es mit Wohnung, Schulplätzen oder der kommenden Woche aussieht.
Mentorin und Mentee, Trainer und Spielerin oder ein Pfarrer und ein Gemeindemitglied, die sich in verschiedenen Sprachen wohler fühlen.
Nachbarn, die jemanden Neues willkommen heißen, ohne zu warten, bis ein Dolmetscher Zeit hat.
So richtest du es für deine Organisation ein
Jeder Raum gehört der Person, die ihn erstellt, und fasst zwei Personen. Wer koordiniert, kann für jedes laufende Gespräch einen eigenen Raum erstellen, zum Beispiel einen pro Familie, und ihn so benennen, dass er leicht wiederzufinden ist.
Schick den Link per WhatsApp, SMS oder E-Mail. Die eingeladene Person öffnet ihn im Browser, gibt ihren Namen ein und tritt bei. Sie braucht nie ein Konto, und ihr wird nie etwas berechnet.
Die Zeit wird von den im Voraus bezahlten Minuten des Gastgebers abgezogen und nur gezählt, solange beide verbunden sind. Minuten verfallen nie; eine Organisation, die ein paar Anrufe im Monat führt, zahlt also nur für diese.
Grenzen
Zwei Personen pro Raum. Für ein Treffen einer ganzen Gruppe ist es nicht das richtige Werkzeug.
Maschinelle Übersetzung eignet sich gut für Gespräche. Für Rechtsberatung, Einwanderungsfragen, medizinische Fragen oder alles, bei dem ein Fehler jemandem schaden könnte, zieh einen professionellen Dolmetscher hinzu.
Wir zeichnen deinen Anruf nie auf. Er ist bei der Übertragung verschlüsselt, nicht Ende-zu-Ende.
Häufige Fragen
Braucht die eingeladene Person eine App oder ein Konto?
Nein. Sie braucht ein Handy, Tablet oder einen Computer mit Browser und Datenverbindung. Es gibt nichts zu installieren und nichts zu bezahlen.
Können mehrere Ehrenamtliche es nutzen?
Ja. Alle Ehrenamtlichen können ein eigenes Konto und eigene Räume anlegen. Jeder Raum fasst zwei Personen gleichzeitig.
Welche Sprachen sind verfügbar?
Die Sprachen im Sprachmenü des Raums. Die aktuelle Liste steht auf der Seite „Sprachen“.