Pour voyager
Demandez, comprenez, continuez votre route.
Un salon partagé donne une façon familière de se comprendre quand seuls les mots font obstacle.
Avant et pendant un voyage, beaucoup des conversations les plus utiles se font avec quelqu'un qui ne parle pas votre langue : la personne qui vous loge, un guide, une école, un nouvel ami. VoiceCallTranslator fait de cette conversation un appel vocal où chacun parle sa langue et entend l'autre traduit. Votre interlocuteur rejoint l'appel depuis un lien, dans son navigateur, sans rien installer.
Les conversations qu'il facilite
Parler de l'arrivée, des clés et du quartier avec le propriétaire de votre location ou une famille d'accueil avant d'atterrir.
Préparer un itinéraire ou une journée avec un guide local, et bien entendre ses suggestions au lieu de passer par un traducteur de texte.
Appeler une école de langues, un centre de plongée ou un petit hôtel qui répond lentement aux messages mais prend volontiers un appel.
Rester en contact ensuite avec les gens rencontrés, maintenant que vous avez un moyen de vous parler.
Comment ça marche en voyage
C'est vous l'hôte : inscrivez-vous, créez un salon et envoyez son lien par WhatsApp, SMS ou e-mail. L'autre personne touche le lien, saisit son nom et rejoint l'appel.
Vous choisissez la langue que vous parlez, puis soit vous choisissez la sienne, soit vous lui laissez le choix au moment où elle rejoint l'appel. Chaque phrase est traduite un instant après avoir été prononcée et s'affiche dans la transcription dans les deux langues, ce qui aide quand la rue ou la gare est trop bruyante pour bien entendre.
À l'étranger, les connexions sautent. L'appel essaie de se reconnecter tout seul, un téléphone qui a perdu la connexion peut revenir par le même lien, et le temps n'est décompté que lorsque vous êtes connectés tous les deux.
Bon à savoir
Il vous faut à tous les deux une connexion internet, mais un appel vocal consomme peu de données : un réseau mobile ordinaire suffit généralement. Le bruit compte plus que le signal : le traducteur entend la rue en même temps que vous, alors mettez-vous au calme si vous le pouvez.
Il est conçu pour les appels, pas pour traduire une conversation en face à face à un guichet.
C'est une traduction automatique. Pour tout ce qui est officiel, comme les visas, les soins médicaux ou les questions juridiques, passez par le canal approprié ou par un interprète professionnel.
Questions fréquentes
La personne que j'appelle a-t-elle besoin de l'application ?
Il n'y a pas d'application. Elle ouvre le lien dans le navigateur de son téléphone. Elle n'a pas besoin de compte et ne paie jamais.
Que se passe-t-il si la connexion coupe ?
L'appel indique qu'il se reconnecte et réessaie tout seul. Un téléphone qui a perdu la connexion peut revenir par le même lien, et le temps n'est décompté que lorsque les deux personnes sont connectées.
Quelles langues puis-je utiliser ?
Celles du menu des langues du salon. La liste à jour se trouve sur la page Langues, et elle s'allonge à mesure que le service de traduction ajoute des langues.