Per la comunità
Un tavolo più grande, una conversazione alla volta.
Invita le persone con un link e lascia che ognuna parli con più naturalezza.
Scuole, gruppi di volontariato, comunità religiose e associazioni locali hanno spesso una persona che deve parlare e un'altra che parla una lingua diversa. VoiceCallTranslator dà una stanza a quella conversazione: una chiamata vocale a due in cui ognuno parla la propria lingua e sente l'altro tradotto, a cui si entra da un link senza installare nulla.
Le conversazioni in cui aiuta
Un insegnante e un genitore che non parla la lingua della scuola, a colloquio su come sta andando il bambino.
Un volontario che fa il punto con una famiglia appena arrivata sulla casa, sui posti a scuola o sulla settimana che la aspetta.
Un mentore e il suo allievo, un allenatore e un giocatore, o un parroco e un parrocchiano che si sentono più a loro agio in lingue diverse.
Vicini di casa che accolgono qualcuno appena arrivato, senza aspettare che un interprete sia libero.
Come impostarlo per la tua organizzazione
Ogni stanza appartiene a chi la crea e ospita due persone. Un coordinatore può creare una stanza per ogni conversazione in corso, per esempio una per famiglia, e darle un nome che la renda facile da ritrovare.
Manda il link via WhatsApp, SMS o e-mail. La persona che inviti lo apre nel browser, scrive il suo nome ed entra. Non le serve mai un account e non le viene mai addebitato nulla.
Il tempo viene scalato dai minuti prepagati dell'organizzatore e si conta solo mentre entrambe le persone sono collegate. I minuti non scadono mai, quindi un'organizzazione che fa qualche chiamata al mese paga solo quelle.
Limiti
Due persone per stanza. Per una riunione di tutto un gruppo, non è lo strumento giusto.
La traduzione automatica va bene per conversare. Per consulenze legali, pratiche di immigrazione, questioni mediche o qualsiasi cosa in cui un errore potrebbe danneggiare qualcuno, rivolgiti a un interprete professionista.
Non registriamo mai la tua chiamata. È cifrata in transito, non end-to-end.
Domande frequenti
La persona che invito ha bisogno di un'app o di un account?
No. Le serve un telefono, un tablet o un computer con un browser e una connessione dati. Non c'è niente da installare e niente da pagare.
Possono usarlo più volontari?
Sì. Ogni volontario può creare il proprio account e le proprie stanze. Ogni stanza ospita due persone alla volta.
Quali lingue sono disponibili?
Quelle nel menu delle lingue della stanza. L'elenco aggiornato è nella pagina Lingue.