Per viaggiare
Chiedi, capisci e prosegui.
Una stanza condivisa ti dà un modo familiare di capirti quando l'unico ostacolo sono le parole.
Prima e durante un viaggio, molte delle conversazioni più utili sono con qualcuno che non parla la tua lingua: chi ti ospita, una guida, una scuola, un nuovo amico. VoiceCallTranslator porta quella conversazione in una chiamata vocale in cui ognuno parla la propria lingua e sente l'altro tradotto. L'altra persona entra da un link nel suo browser, senza installare nulla.
Le conversazioni in cui aiuta
Parlare dell'arrivo, delle chiavi e del quartiere con chi ti affitta la casa o con la famiglia che ti ospita, prima ancora di atterrare.
Pianificare un itinerario o una giornata con una guida del posto, e ascoltare davvero i suoi consigli invece di passarli per un traduttore di testo.
Chiamare una scuola di lingue, un centro immersioni o un piccolo hotel che è lento a rispondere ai messaggi ma accetta volentieri una chiamata.
Restare in contatto, dopo, con le persone che hai conosciuto, ora che avete un modo per parlarvi.
Come funziona in viaggio
L'organizzatore sei tu: registrati, crea una stanza e manda il suo link via WhatsApp, SMS o e-mail. L'altra persona lo tocca, scrive il suo nome ed entra.
Scegli la lingua che parli, e puoi scegliere anche la sua o lasciare che la scelga lei quando entra. Ogni frase viene tradotta un attimo dopo essere stata detta e compare nella trascrizione in entrambe le lingue: utile quando la strada o la stazione sono troppo rumorose per sentire bene.
All'estero le connessioni cadono. La chiamata prova a riconnettersi da sola, un telefono che ha perso la connessione può rientrare dallo stesso link, e il tempo si conta solo mentre siete collegati entrambi.
Buono a sapersi
Serve una connessione dati a entrambi, ma una chiamata vocale consuma pochi dati, quindi di solito basta un normale segnale mobile. Conta più il rumore del segnale: il traduttore sente la strada insieme a te, quindi se puoi spostati in un angolo più tranquillo.
È fatto per le chiamate, non per tradurre una conversazione faccia a faccia a uno sportello.
È una traduzione automatica. Per tutto ciò che è ufficiale, come visti, cure mediche o questioni legali, passa per i canali appropriati o rivolgiti a un interprete professionista.
Domande frequenti
La persona che chiamo ha bisogno dell'app?
Non c'è nessuna app. Apre il link nel browser del telefono. Non le serve un account e non paga mai.
Cosa succede se la connessione cade?
La chiamata mostra che si sta riconnettendo e riprova da sola. Un telefono che ha perso la connessione può rientrare dallo stesso link, e il tempo si conta solo mentre entrambe le persone sono collegate.
Quali lingue posso usare?
Quelle nel menu delle lingue della stanza. L'elenco aggiornato è nella pagina Lingue, e si allunga man mano che il servizio di traduzione aggiunge nuove lingue.