Niech rozmowa buduje relację, a nie rozbija się o barierę językową.

Gdzie się sprawdza

Pierwsze rozmowy z zagranicznym dostawcą lub producentem, gdy chcesz usłyszeć, jak sami opisują swój proces, zamiast czytać o nim w e-mailu.

Regularne rozmowy z klientem, którego angielski wystarcza do e-maili, ale nie do długiej, szczegółowej rozmowy.

Rozmowy kwalifikacyjne, wdrażanie i regularne spotkania jeden na jeden ze współpracownikiem lub wykonawcą, który pracuje w innym języku.

Rozmowy sprzedażowe i wsparcie, gdy druga osoba czuje się swobodniej — i mówi szczerzej — we własnym języku.

Jak wygląda rozmowa biznesowa

Utwórz pokój dla każdej relacji i raz ustaw jego języki. Jego link się nie zmienia, dopóki nie zamkniesz pokoju, więc może być w zaproszeniu w kalendarzu na każdą rozmowę.

Twój gość otwiera link, wpisuje swoje imię i dołącza. Każde z was mówi w swoim języku i chwilę później słyszy drugie w tłumaczeniu. Bieżąca transkrypcja pokazuje każde zdanie w obu językach, więc do imienia czy liczby, które szybko padły, łatwo wrócić wzrokiem.

Oryginalny głos i tłumaczenie mają osobną głośność, więc ton mówiącego może być słyszalny pod tłumaczeniem.

Ile to kosztuje

Nie ma licencji na stanowisko ani planu miesięcznego. Kupujesz przedpłacone minuty, które nigdy nie wygasają, a są zużywane tylko wtedy, gdy oboje jesteście połączeni, więc spokojny miesiąc nic nie kosztuje. Twoi goście nigdy nic nie płacą.

Ograniczenia, które warto znać, zanim zaczniesz na tym polegać

W pokoju mieszczą się dwie osoby: ty i jeden gość. Na spotkanie z kilkoma osobami po każdej stronie to nie jest właściwe narzędzie.

Tłumaczenie maszynowe dobrze radzi sobie z rozmową, a słabiej z dokładnymi terminami, liczbami i nazwami. Ceny, ilości, daty i wszystko, co dotyczy umowy, potwierdź potem na piśmie, a przy negocjacjach prawnych lub finansowych korzystaj z profesjonalnego tłumacza.

Nigdy nie nagrywamy twojej rozmowy. Połączenia są szyfrowane w trakcie przesyłania, ale nie end-to-end, bo tłumacz musi słyszeć dźwięk. Jeśli twoja organizacja wymaga szyfrowania end-to-end przy rozmowach z klientami, ta usługa tego wymogu nie spełnia.