Dla rodziny
Bądź blisko w języku, który brzmi jak dom.
Wyślij link do pokoju na rozmowy, które nigdy nie powinny wydawać się odległe.
VoiceCallTranslator pozwala dwóm osobom, które nie mają wspólnego języka, porozumiewać się w rozmowie głosowej, każda własnymi słowami. Ty mówisz po polsku, a twoja teściowa słyszy cię po hiszpańsku; ona odpowiada po hiszpańsku, a ty słyszysz ją po polsku. Dołącza przez link na swoim telefonie, bez instalowania czegokolwiek i bez zakładania konta.
Jak wygląda rozmowa z rodziną
Raz tworzysz pokój, nadajesz mu nazwę i wybierasz język, w którym mówisz. Możesz też wybrać język rodziny albo zostawić im ten wybór, gdy będą dołączać.
Wyślij link tak, jak twoja rodzina już się komunikuje: przez WhatsAppa, SMS-em albo e-mailem. Link działa, dopóki nie zamkniesz pokoju, więc mogą go zapisać i używać tego samego co tydzień.
Dotykają go, wpisują swoje imię, zezwalają na mikrofon i są w środku. Każde z was mówi normalnie i chwilę później słyszy drugie w tłumaczeniu. Oryginalny głos ma własną głośność obok tłumaczenia, więc wciąż słyszysz człowieka, a nie tylko słowa, a każde zdanie pojawia się w transkrypcji w obu językach, na wypadek gdyby któreś umknęło.
Rozmowy, z myślą o których powstał
Cotygodniowa rozmowa z dziadkami, którzy nigdy nie nauczyli się angielskiego albo języka, w którym wnuki mówią teraz w szkole.
Poznawanie rodziców partnera, zanim nauczysz się ich języka, i później, w dni, gdy słowa wciąż nie przychodzą.
Utrzymanie bliskiej więzi dziecka z krewnymi za granicą, gdy każde mówi w języku, w którym czuje się swobodnie.
Długa rozmowa z krewnym, którego angielski wystarcza na pogawędkę, ale przed drugą godziną zaczyna go męczyć.
Przed pierwszą rozmową
Spróbuj raz, gdy nic nie stoi na szali. Pięciominutowe „cześć” wystarczy, żeby złapać rytm: każde zdanie jest tłumaczone tuż po wypowiedzeniu, więc krótkie pauzy pomagają, a mówienie jednocześnie przeszkadza.
Każde nowe konto zaczyna z darmowymi minutami, więc pierwsze rozmowy nic nie kosztują. Płacisz tylko ty, gospodarz. Twoja rodzina nigdy nie potrzebuje konta ani karty.
Czego się spodziewać
To tłumaczenie maszynowe. Dobrze radzi sobie z codzienną rozmową, a od czasu do czasu myli słowo, imię albo żart. Gdy coś brzmi dziwnie, powiedz to inaczej, tak jak w rozmowie z cierpliwym krewnym.
Nigdy nie nagrywamy twojej rozmowy. Jest szyfrowana w drodze do nas i z powrotem, ale nie jest to szyfrowanie end-to-end, bo tłumacz musi cię słyszeć, żeby cię przetłumaczyć.
Częste pytania
Czy moja rodzina musi instalować aplikację?
Nie. Otwierają link w przeglądarce na telefonie lub komputerze. Nie zakładają konta i nigdy nic nie płacą.
Czy możemy co tydzień używać tego samego linku?
Tak. Link do pokoju działa, dopóki nie zamkniesz pokoju, więc możesz wysłać go raz i używać przy każdej rozmowie.
Ile kosztuje rozmowa z rodziną?
Naliczany jest tylko czas, gdy oboje jesteście połączeni, z przedpłaconych minut, które nigdy nie wygasają. Nowe konta zaczynają z darmowymi minutami, a płaci wyłącznie gospodarz.