W podróży
Zapytaj, zrozum i ruszaj dalej.
Wspólny pokój to znajomy sposób na kontakt, gdy jedyną przeszkodą są słowa.
Przed podróżą i w jej trakcie wiele najważniejszych rozmów prowadzi się z kimś, kto nie mówi w twoim języku: z właścicielem noclegu, przewodnikiem, szkołą, nowym znajomym. VoiceCallTranslator przenosi taką rozmowę na połączenie głosowe, w którym każde z was mówi w swoim języku i słyszy drugie w tłumaczeniu. Druga osoba dołącza przez link w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek.
Rozmowy, w których pomaga
Omówienie przyjazdu, kluczy i okolicy z właścicielem wynajmowanego mieszkania lub rodziną goszczącą, zanim jeszcze wylądujesz.
Zaplanowanie trasy albo dnia z lokalnym przewodnikiem i porządne wysłuchanie jego propozycji zamiast czytania ich przez tłumacza tekstu.
Telefon do szkoły językowej, centrum nurkowego albo małego hotelu, które wolno odpowiadają na wiadomości, ale chętnie odbiorą telefon.
Utrzymanie kontaktu z poznanymi ludźmi teraz, gdy macie sposób, żeby rozmawiać.
Jak to działa w podróży
Gospodarzem jesteś ty: zarejestruj się, utwórz pokój i wyślij jego link przez WhatsAppa, SMS-em albo e-mailem. Druga osoba go otwiera, wpisuje swoje imię i dołącza.
Wybierasz język, w którym mówisz, a język drugiej osoby wybierasz samodzielnie albo zostawiasz ten wybór jej przy dołączaniu. Każde zdanie jest tłumaczone chwilę po wypowiedzeniu i pojawia się w transkrypcji w obu językach, co pomaga, gdy na ulicy albo na dworcu jest zbyt głośno, żeby wszystko dobrze usłyszeć.
Za granicą połączenia się zrywają. Rozmowa sama próbuje połączyć się ponownie, telefon, który się rozłączył, może wrócić przez ten sam link, a czas jest liczony tylko wtedy, gdy oboje jesteście połączeni.
Dobrze wiedzieć
Oboje potrzebujecie dostępu do internetu, ale rozmowa głosowa zużywa mało danych, więc zwykły zasięg komórkowy zazwyczaj wystarcza. Hałas ma większe znaczenie niż zasięg: tłumacz słyszy ulicę tak samo jak ciebie, więc jeśli możesz, przejdź w cichsze miejsce.
Usługa jest do rozmów na odległość, nie do tłumaczenia rozmowy twarzą w twarz przy ladzie.
To tłumaczenie maszynowe. W sprawach urzędowych, takich jak wizy, opieka medyczna czy kwestie prawne, korzystaj z właściwych kanałów albo z profesjonalnego tłumacza.
Częste pytania
Czy osoba, do której dzwonię, potrzebuje aplikacji?
Nie ma żadnej aplikacji. Otwiera link w przeglądarce w telefonie. Nie potrzebuje konta i nigdy nic nie płaci.
Co się stanie, jeśli połączenie się zerwie?
Rozmowa pokazuje, że trwa ponowne łączenie, i sama próbuje znowu. Telefon, który się rozłączył, może wrócić przez ten sam link, a czas jest liczony tylko wtedy, gdy obie osoby są połączone.
Jakich języków mogę używać?
Tych, które są w menu języków pokoju. Aktualna lista jest na stronie Języki i wydłuża się, gdy usługa tłumaczenia dodaje kolejne języki.