Dla społeczności
Większy stół, rozmowa po rozmowie.
Zapraszaj ludzi przez link i pozwól każdemu mówić swobodniej.
W szkołach, grupach wolontariuszy, wspólnotach religijnych i lokalnych organizacjach często jest ktoś, kto musi porozmawiać, i ktoś inny, kto mówi w innym języku. VoiceCallTranslator daje takiej rozmowie pokój: rozmowę głosową jeden na jeden, w której każda osoba mówi w swoim języku i słyszy drugą w tłumaczeniu, z dołączeniem przez link, bez instalowania czegokolwiek.
Rozmowy, w których pomaga
Nauczyciel i rodzic, który nie mówi w języku szkoły, rozmawiają o tym, jak radzi sobie dziecko.
Wolontariusz sprawdza u nowo przybyłej rodziny, jak wygląda sprawa mieszkania, miejsc w szkole albo najbliższego tygodnia.
Mentor i podopieczny, trener i zawodnik albo duszpasterz i parafianin, którym łatwiej mówić w różnych językach.
Sąsiedzi witają kogoś nowego, bez czekania, aż tłumacz znajdzie czas.
Jak to ustawić w twojej organizacji
Każdy pokój należy do osoby, która go utworzyła, i mieści dwie osoby. Koordynator może utworzyć pokój dla każdej trwającej rozmowy, na przykład jeden na rodzinę, i nadać mu nazwę, żeby łatwo było go znowu znaleźć.
Wyślij link przez WhatsAppa, SMS-em albo e-mailem. Zaproszona osoba otwiera go w przeglądarce, wpisuje swoje imię i dołącza. Nigdy nie potrzebuje konta i nigdy nic nie płaci.
Czas pochodzi z przedpłaconych minut gospodarza i jest liczony tylko wtedy, gdy obie osoby są połączone. Minuty nigdy nie wygasają, więc organizacja, która prowadzi kilka rozmów w miesiącu, płaci tylko za nie.
Ograniczenia
Dwie osoby w pokoju. Na spotkanie całej grupy to nie jest właściwe narzędzie.
Tłumaczenie maszynowe dobrze sprawdza się w rozmowie. Przy poradach prawnych, sprawach imigracyjnych, pytaniach medycznych i wszystkim, gdzie błąd mógłby komuś zaszkodzić, korzystaj z profesjonalnego tłumacza.
Nigdy nie nagrywamy twojej rozmowy. Jest szyfrowana w trakcie przesyłania, ale nie end-to-end.
Częste pytania
Czy zaproszona osoba potrzebuje aplikacji albo konta?
Nie. Potrzebuje telefonu, tabletu lub komputera z przeglądarką i dostępem do internetu. Nie trzeba niczego instalować ani za nic płacić.
Czy może z tego korzystać kilku wolontariuszy?
Tak. Każdy wolontariusz może założyć własne konto i tworzyć własne pokoje. W każdym pokoju mieszczą się naraz dwie osoby.
Jakie języki są dostępne?
Te, które są w menu języków pokoju. Aktualna lista jest na stronie Języki.