Для сообществ
Расширяйте круг — разговор за разговором.
Приглашайте людей по ссылке, и пусть каждый говорит свободнее.
В школах, волонтёрских группах, религиозных общинах и местных организациях часто бывает так: одному человеку нужно поговорить, а другой говорит на другом языке. VoiceCallTranslator даёт такому разговору комнату: голосовой звонок один на один, где каждый говорит на своём языке и слышит другого в переводе, а присоединиться можно по ссылке, ничего не устанавливая.
В каких разговорах это помогает
Учитель и родитель, который не говорит на языке школы, обсуждают, как дела у ребёнка.
Волонтёр узнаёт у недавно приехавшей семьи, как обстоят дела с жильём, местами в школе или планами на неделю.
Наставник и подопечный, тренер и спортсмен или священник и прихожанин, которым легче говорить на разных языках.
Соседи приветствуют новичка, не дожидаясь, пока освободится переводчик.
Как настроить это для вашей организации
Каждая комната принадлежит тому, кто её создал, и вмещает двух человек. Координатор может создать комнату для каждого постоянного разговора — например, по одной на семью — и дать ей название, чтобы её было легко найти.
Отправьте ссылку в WhatsApp, в сообщении или по почте. Приглашённый человек открывает её в браузере, вводит своё имя и присоединяется. Ему никогда не нужен аккаунт, и с него никогда ничего не списывается.
Время берётся из предоплаченных минут организатора и учитывается только пока оба собеседника на связи. Минуты не сгорают, поэтому организация, которая делает несколько звонков в месяц, платит только за них.
Ограничения
Два человека в комнате. Для встречи целой группы это не подходящий инструмент.
Машинный перевод хорош для разговора. Для юридических консультаций, иммиграционных вопросов, медицинских вопросов и всего, где ошибка может кому-то навредить, привлекайте профессионального переводчика.
Мы никогда не записываем ваш звонок. Он шифруется при передаче, но не сквозным шифрованием.
Частые вопросы
Приглашённому человеку нужно приложение или аккаунт?
Нет. Ему нужен телефон, планшет или компьютер с браузером и подключением к интернету. Ничего не нужно устанавливать и ничего не нужно платить.
Могут ли пользоваться сервисом несколько волонтёров?
Да. Каждый волонтёр может создать свой аккаунт и свои комнаты. В каждой комнате одновременно могут быть два человека.
Какие языки доступны?
Те, что есть в меню языков комнаты. Актуальный список — на странице «Языки».