İlişkiyi dil engeli değil, konuşma taşısın.

Nerede işe yarar

Yurt dışındaki bir tedarikçi ya da üreticiyle ilk görüşmeler; süreçlerini bir e-postada okumak yerine onların anlatmasını dinlemek istediğinizde.

İngilizcesi e-posta için yeterli olan ama uzun, ayrıntılı bir arama için yetmeyen bir müşteriyle düzenli görüşmeler.

Başka bir dilde çalışan bir meslektaş ya da serbest çalışanla mülakatlar, işe alıştırma ve düzenli bire bir görüşmeler.

Karşı tarafın kendi dilinde daha rahat — ve daha açık sözlü — olduğu satış ve destek aramaları.

Bir iş araması nasıl işler

Her ilişki için bir oda oluşturun ve dillerini bir kez ayarlayın. Bağlantısı siz odayı kapatana kadar aynı kalır; böylece her aramanın takvim davetinde durabilir.

Konuğunuz bağlantıyı açar, adını yazar ve katılır. Her biriniz kendi dilinde konuşur ve diğerini bir an sonra çevrilmiş olarak duyar. Canlı bir konuşma dökümü her cümleyi iki dilde gösterir; hızlı geçen bir ada ya da rakama dönüp bakmak kolaydır.

Orijinal sesin ve çevirinin ayrı ses düzeyleri vardır; böylece konuşanın ses tonunu çevirinin altında duyulur halde tutabilirsiniz.

Ne kadar tutar

Kullanıcı başı lisans ya da aylık plan yoktur. Süresi hiç dolmayan ön ödemeli dakikalar satın alırsınız ve bunlar yalnızca ikiniz de bağlıyken harcanır; sakin bir ay hiçbir şeye mal olmaz. Konuklarınızdan hiçbir zaman ücret alınmaz.

Güvenmeden önce bilmeniz gereken sınırlar

Bir oda iki kişi alır: siz ve bir konuk. Her iki tarafta birkaç kişinin olduğu bir toplantı için doğru araç değildir.

Makine çevirisi konuşmada iyidir; kesin terimlerde, rakamlarda ve adlarda daha zayıftır. Fiyatları, miktarları, tarihleri ve sözleşmeyle ilgili her şeyi sonradan yazılı olarak teyit edin; hukuki ya da finansal müzakereler için profesyonel bir tercüman kullanın.

Aramanızı asla kaydetmeyiz. Bağlantılar aktarım sırasında şifrelenir ama uçtan uca şifrelenmez, çünkü çevirmenin sesi duyması gerekir. Kuruluşunuz müşteri aramaları için uçtan uca şifreleme şart koşuyorsa, bu hizmet o şartı karşılamaz.