Bakım için
Daha net, insani konuşmalara yer açın.
Gerektiğinde tercümanlara ve profesyonel hizmetlere başvurun; bu ürün tıbbi tavsiye değildir.
Bakım sürecindeki konuşmaların çoğu klinik değil, pratik ve insanidir: birinin nasıl uyuduğunu soran bir yakın, bir ziyaret ayarlayan bir bakıcı, günün bir parçası olmak isteyen yurt dışındaki bir aile üyesi. VoiceCallTranslator dil engelinin olduğu bu konuşmalarda yardımcı olur. Tıbbi tercüman değildir ve onun yerine kullanılmamalıdır.
Nerede yardımcı olabilir
Yurt dışındaki bir aile üyesinin, annesine ya da babasına bakan bakıcıyla veya bakımevi personeliyle konuşması.
Evde bakım yapan bir bakıcının ve bakılan kişinin bir yakınının rutinler, ziyaretler ve günlük ihtiyaçlar konusunda anlaşması.
Bakım altındaki bir kişiyi, kendini en rahat hissettiği dilde yakınlarıyla bağlantıda tutmak.
Gönüllülerin ve destek çalışanlarının randevular arasında birinin hâlini hatırını sorması.
Nerede kullanılmamalı
Belirtiler, teşhis, ilaçlar, onam, test sonuçları, taburcu talimatları ya da bir yanlış anlamanın zarar verebileceği başka herhangi bir konu. Makine çevirisi hata yapar ve bu konuşmalarda bir hata önemlidir. Kuruluşunuzun kurallarının ve yasaların gerektirebileceği gibi, yetkin bir tıbbi tercüman kullanın.
Bu bir klinik sistem değildir. Aramalar aktarım sırasında şifrelenir ama uçtan uca şifrelenmez ve HIPAA gibi sağlık verisi gizliliği kurallarına göre değerlendirilmemiştir. Bu kuralların kapsadığı konuşmalar için kullanmayın.
Bir arama nasıl işler
Aramayı ayarlayan kişi bir oda oluşturur, dilleri seçer ve bağlantıyı gönderir. Karşı taraf bağlantıyı telefonun, tabletin ya da bilgisayarın tarayıcısında açar, adını yazar ve katılır. Uygulama yoktur ve oluşturulacak bir hesap yoktur.
Her kişi kendi dilini konuşur ve diğerini bir an sonra çevrilmiş olarak duyar. Konuşma dökümü her cümleyi iki dilde gösterir; bu, iyi duyamayan birine yardımcı olur. Orijinal ses de çevirinin altında duyulur halde kalabilir; böylece tanıdık bir ses yine tanıdık gelir.
Aramayı asla kaydetmeyiz.
Sık sorulan sorular
Bu, bir tıbbi tercümanın yerini tutabilir mi?
Hayır. Gündelik konuşma içindir. Belirtiler, ilaçlar, onam ya da sonuçlar gibi klinik her şey için yetkin bir tıbbi tercüman kullanın.
HIPAA uyumlu mu?
Hayır. Düzenlemeye tabi klinik kullanım için değerlendirilmedi ve tasarlanmadı; aramalar da uçtan uca şifreli değildir. Yalnızca bu kuralların kapsamadığı konuşmalar için kullanın.
Aile üyesinin bir hesaba ihtiyacı var mı?
Hayır. Yalnızca odayı oluşturan kişi kaydolur ve öder. Davet ettiği kişi bağlantıdan ücretsiz katılır.