Sorun, anlayın ve yolunuza devam edin.

Yardımcı olduğu konuşmalar

Siz daha inmeden, kiralık evin sahibi ya da konaklayacağınız aileyle varış saatini, anahtarları ve mahalleyi konuşmak.

Yerel bir rehberle bir rotayı ya da bir günü planlamak ve önerilerini bir metin çeviricisi üzerinden değil, gerçekten duymak.

Mesajlara geç yanıt veren ama bir aramayı memnuniyetle açan bir dil okulunu, bir dalış merkezini ya da küçük bir oteli aramak.

Artık konuşmanın bir yolu olduğuna göre, tanıştığınız insanlarla sonrasında da iletişimde kalmak.

Yolda nasıl işler

Oda sahibi sizsiniz: kaydolun, bir oda oluşturun ve bağlantısını WhatsApp, kısa mesaj veya e-postayla gönderin. Karşı taraf bağlantıya dokunur, adını yazar ve katılır.

Konuştuğunuz dili siz seçersiniz; karşı tarafın dilini de ya siz seçersiniz ya da katılırken onun seçmesine bırakırsınız. Her cümle söylendikten bir an sonra çevrilir ve konuşma dökümünde iki dilde görünür; bir sokak ya da istasyon net duyulamayacak kadar gürültülüyken bu işe yarar.

Yurt dışında bağlantılar kopar. Arama kendi kendine yeniden bağlanmaya çalışır, bağlantısı kopan bir telefon aynı bağlantıdan yeniden katılabilir ve süre yalnızca ikiniz de bağlıyken sayılır.

Bilmekte fayda var

İkinizin de bir veri bağlantısına ihtiyacı var, ama sesli arama az veri kullanır; bu yüzden sıradan bir mobil sinyal genellikle yeterlidir. Sinyalden çok gürültü önemlidir: çevirmen sizi duyduğu gibi sokağı da duyar, bu yüzden mümkünse daha sessiz bir yere geçin.

Aramalar için yapıldı; bir bankoda yüz yüze bir konuşmayı çevirmek için değil.

Bu bir makine çevirisidir. Vize, sağlık hizmeti ya da hukuki konular gibi resmî her şey için uygun kanalı ya da profesyonel bir tercümanı kullanın.