بات تعلق کی ہو، زبان کی رکاوٹ کی نہیں۔

یہ کہاں کام آتا ہے

بیرونِ ملک کسی سپلائر یا مینوفیکچرر سے پہلی بات چیت، جب آپ ای میل میں پڑھنے کے بجائے انہیں اپنا طریقۂ کار سمجھاتے ہوئے سننا چاہیں۔

کسی ایسے کلائنٹ سے رابطے کی کالیں جس کی انگریزی ای میل کے لیے تو کافی ہے لیکن لمبی، تفصیلی کال کے لیے نہیں۔

انٹرویو، نئے لوگوں کو کام سکھانا، اور کسی دوسری زبان میں کام کرنے والے ساتھی یا کنٹریکٹر سے باقاعدہ ون آن ون ملاقاتیں۔

سیلز اور سپورٹ کالیں جن میں دوسرا شخص اپنی زبان میں زیادہ آرام سے، اور زیادہ کھل کر بات کرتا ہے۔

کاروباری کال کیسے ہوتی ہے

ہر تعلق کے لیے ایک روم بنائیں اور اس کی زبانیں ایک بار طے کر دیں۔ جب تک آپ روم بند نہ کریں اس کا لنک وہی رہتا ہے، اس لیے اسے ہر کال کے کیلنڈر دعوت نامے میں رکھا جا سکتا ہے۔

آپ کا مہمان لنک کھولتا ہے، اپنا نام لکھتا ہے اور شامل ہو جاتا ہے۔ آپ دونوں اپنی اپنی زبان بولتے ہیں اور ایک لمحے بعد دوسرے کو ترجمے میں سنتے ہیں۔ ساتھ ساتھ چلنے والی تحریری گفتگو ہر جملہ دونوں زبانوں میں دکھاتی ہے، اس لیے کوئی نام یا عدد جو جلدی سے گزر گیا ہو، ایک نظر میں دوبارہ دیکھا جا سکتا ہے۔

اصل آواز اور ترجمے کے والیوم الگ الگ ہیں، اس لیے ترجمے کے نیچے بولنے والے کا لہجہ بھی سنائی دیتا رہ سکتا ہے۔

خرچ کتنا ہے

نہ فی صارف لائسنس، نہ ماہانہ پلان۔ آپ پیشگی ادا شدہ منٹ خریدتے ہیں جن کی میعاد کبھی ختم نہیں ہوتی، اور وہ صرف تب خرچ ہوتے ہیں جب آپ دونوں جڑے ہوں، اس لیے جس مہینے بات نہ ہو اس کا کوئی خرچ نہیں۔ آپ کے مہمانوں سے کبھی پیسے نہیں لیے جاتے۔

بھروسا کرنے سے پہلے جاننے والی حدود

ایک روم میں دو لوگ آ سکتے ہیں: آپ اور ایک مہمان۔ ایسی میٹنگ کے لیے جس میں ہر طرف کئی لوگ ہوں، یہ صحیح ٹول نہیں ہے۔

مشینی ترجمہ بات چیت میں اچھا ہے اور درست اصطلاحات، اعداد اور ناموں میں کمزور۔ قیمتیں، مقداریں، تاریخیں اور کوئی بھی معاہدے والی بات بعد میں تحریری طور پر پکی کریں، اور قانونی یا مالی مذاکرات کے لیے پیشہ ور ترجمان استعمال کریں۔

ہم آپ کی کال کبھی ریکارڈ نہیں کرتے۔ کنکشن ترسیل کے دوران انکرپٹڈ ہوتے ہیں لیکن اینڈ ٹو اینڈ نہیں، کیونکہ مترجم کو آواز سننی پڑتی ہے۔ اگر آپ کا ادارہ کلائنٹ کالوں کے لیے اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن لازمی رکھتا ہے، تو یہ اس شرط پر پورا نہیں اترتا۔