سفر کے لیے
پوچھیں، سمجھیں، اور آگے بڑھیں۔
جب رکاوٹ صرف الفاظ کی ہو تو ایک مشترکہ روم آپ کو رابطے کا ایک مانوس طریقہ دیتا ہے۔
سفر سے پہلے اور سفر کے دوران، بہت سی کام کی باتیں کسی ایسے شخص سے ہوتی ہیں جو آپ کی زبان نہیں بولتا: رہائش کا میزبان، گائیڈ، کوئی اسکول، کوئی نیا دوست۔ VoiceCallTranslator یہ بات چیت ایک وائس کال پر لے آتا ہے جہاں آپ دونوں اپنی اپنی زبان بولتے ہیں اور ایک دوسرے کو ترجمے میں سنتے ہیں۔ وہ اپنے براؤزر میں ایک لنک سے شامل ہوتے ہیں، کچھ انسٹال کیے بغیر۔
بات چیت جس میں یہ مدد دیتا ہے
پہنچنے سے پہلے کرائے کی رہائش کے مالک یا میزبان خاندان سے آمد، چابیوں اور محلے کے بارے میں بات کرنا۔
کسی مقامی گائیڈ کے ساتھ راستہ یا پورے دن کا منصوبہ بنانا، اور ان کی تجاویز کسی ٹیکسٹ مترجم کے بجائے ٹھیک سے سننا۔
کسی لینگویج اسکول، ڈائیونگ سینٹر یا چھوٹے ہوٹل کو کال کرنا جو پیغامات کا جواب دیر سے دیتا ہے مگر کال خوشی سے سن لیتا ہے۔
بعد میں ان لوگوں سے رابطے میں رہنا جن سے آپ ملے، اب جب آپ کے پاس بات کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
سفر کے دوران یہ کیسے کام کرتا ہے
میزبان آپ ہیں: سائن اپ کریں، روم بنائیں اور اس کا لنک WhatsApp، میسج یا ای میل سے بھیجیں۔ دوسرا شخص اس پر ٹیپ کرتا ہے، اپنا نام لکھتا ہے اور شامل ہو جاتا ہے۔
آپ وہ زبان چنتے ہیں جو آپ بولتے ہیں، اور یا تو ان کی زبان بھی چنتے ہیں یا انہیں شامل ہوتے وقت خود چننے دیتے ہیں۔ ہر جملہ بولے جانے کے ایک لمحے بعد ترجمہ ہوتا ہے اور تحریری گفتگو میں دونوں زبانوں میں نظر آتا ہے، جو تب کام آتا ہے جب سڑک یا اسٹیشن پر اتنا شور ہو کہ صاف سنائی نہ دے۔
بیرونِ ملک کنکشن ٹوٹتے رہتے ہیں۔ کال خود ہی دوبارہ جڑنے کی کوشش کرتی ہے، جس فون کا کنکشن ٹوٹ گیا ہو وہ اسی لنک سے واپس آ سکتا ہے، اور وقت صرف تب گنا جاتا ہے جب آپ دونوں جڑے ہوں۔
جاننا مفید ہے
آپ دونوں کو ڈیٹا کنکشن چاہیے، لیکن وائس کال میں ڈیٹا کم لگتا ہے، اس لیے عام موبائل سگنل عموماً کافی ہوتا ہے۔ سگنل سے زیادہ شور اہم ہے: مترجم آپ کے ساتھ سڑک کا شور بھی سنتا ہے، اس لیے ہو سکے تو کسی پرسکون جگہ چلے جائیں۔
یہ کالوں کے لیے بنا ہے، کسی کاؤنٹر پر آمنے سامنے کی گفتگو کا ترجمہ کرنے کے لیے نہیں۔
یہ مشینی ترجمہ ہے۔ کسی بھی سرکاری کام کے لیے، جیسے ویزا، طبی علاج یا قانونی معاملات، متعلقہ ذریعہ یا پیشہ ور ترجمان استعمال کریں۔
عام سوالات
جس شخص کو میں کال کر رہا ہوں کیا اسے ایپ چاہیے؟
کوئی ایپ ہے ہی نہیں۔ وہ اپنے فون کے براؤزر میں لنک کھولتے ہیں۔ انہیں اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں اور وہ کبھی ادائیگی نہیں کرتے۔
اگر کنکشن ٹوٹ جائے تو کیا ہوتا ہے؟
کال دکھاتی ہے کہ وہ دوبارہ جڑ رہی ہے اور خود ہی دوبارہ کوشش کرتی ہے۔ جس فون کا کنکشن ٹوٹ گیا ہو وہ اسی لنک سے واپس آ سکتا ہے، اور وقت صرف تب گنا جاتا ہے جب دونوں لوگ جڑے ہوں۔
میں کون سی زبانیں استعمال کر سکتا ہوں؟
وہ زبانیں جو روم کے زبانوں والے مینو میں ہیں۔ موجودہ فہرست زبانوں کے صفحے پر ہے، اور جیسے جیسے ترجمے کی سروس نئی زبانیں شامل کرتی ہے، یہ بڑھتی جاتی ہے۔