لتكن الكلمة للعلاقة، لا لحاجز اللغة.

أين يفيد

المحادثات الأولى مع مورّد أو مصنّع في الخارج، حين تريد أن تسمعه يشرح طريقة عمله بدل أن تقرأها في بريد إلكتروني.

المتابعات مع عميل تكفي إنجليزيته للبريد الإلكتروني لكنها لا تكفي لمكالمة طويلة ومفصّلة.

المقابلات، وتهيئة الموظفين الجدد، والاجتماعات الثنائية المنتظمة مع زميل أو متعاقد يعمل بلغة أخرى.

مكالمات المبيعات والدعم التي يكون فيها الطرف الآخر أكثر ارتياحًا، وأكثر صراحة، بلغته.

كيف تجري مكالمة عمل

أنشئ غرفة لكل علاقة عمل، وحدّد لغاتها مرة واحدة. يبقى رابطها كما هو حتى تغلق الغرفة، فيمكن وضعه في دعوة التقويم لكل مكالمة.

يفتح ضيفك الرابط، ويكتب اسمه، وينضم. يتحدث كلٌّ منكما بلغته ويسمع الآخر مترجمًا بعد لحظة. ويعرض نص المحادثة الجاري كل جملة باللغتين، فيسهل الرجوع بنظرة إلى اسم أو رقم مرّ بسرعة.

للصوت الأصلي وللترجمة مستويا صوت منفصلان، فيمكنك إبقاء نبرة المتحدث مسموعة تحت الترجمة.

كم يكلّف

لا ترخيص لكل مستخدم ولا خطة شهرية. تشتري دقائق مدفوعة مسبقًا لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، ولا تُستهلك إلا أثناء اتصالكما معًا، فالشهر الهادئ لا يكلّف شيئًا. ولا يُطلب من ضيوفك أي دفع أبدًا.

حدود عليك معرفتها قبل أن تعتمد عليه

تتسع الغرفة لشخصين: أنت وضيف واحد. فهو ليس الأداة المناسبة لاجتماع يضم عدة أشخاص من كل طرف.

الترجمة الآلية جيدة في المحادثة وأضعف في المصطلحات الدقيقة والأرقام والأسماء. أكّد الأسعار والكميات والتواريخ وكل ما هو تعاقدي كتابةً بعد المكالمة، واستعن بمترجم فوري محترف في المفاوضات القانونية أو المالية.

لا نسجّل مكالمتك أبدًا. الاتصالات مشفّرة أثناء النقل لكنها ليست مشفّرة من طرف إلى طرف، لأن على المترجم أن يسمع الصوت. فإذا كانت مؤسستك تشترط التشفير من طرف إلى طرف لمكالمات العملاء، فهذا لا يستوفي ذلك الشرط.