للسفر
اسأل، وافهم، وواصل طريقك.
تمنحك الغرفة المشتركة طريقة مألوفة للتواصل حين تكون الكلمات هي العائق الوحيد.
قبل الرحلة وأثناءها، كثير من أنفع المحادثات تكون مع شخص لا يتحدث لغتك: مضيف سكن، أو مرشد، أو مدرسة، أو صديق جديد. يضع VoiceCallTranslator تلك المحادثة في مكالمة صوتية يتحدث فيها كلٌّ منكما بلغته ويسمع الآخر مترجمًا. وينضم الطرف الآخر من رابط في متصفحه، بلا شيء لتثبيته.
محادثات يساعد فيها
الحديث عن موعد الوصول والمفاتيح والحي مع صاحب السكن المستأجر أو العائلة المضيفة قبل أن تصل.
تخطيط طريق أو يوم كامل مع مرشد محلي، وسماع اقتراحاته كما ينبغي بدل قراءتها عبر مترجم نصوص.
الاتصال بمدرسة لغات أو مركز غوص أو فندق صغير يردّ على الرسائل ببطء لكنه يرحّب بالمكالمة.
البقاء على تواصل بعد ذلك مع من التقيتهم، بعد أن صارت لديكم طريقة للحديث.
كيف يعمل وأنت في الطريق
أنت المضيف: أنشئ حسابًا، وأنشئ غرفة، وأرسل رابطها عبر WhatsApp أو برسالة نصية أو بريد إلكتروني. يضغط الطرف الآخر عليه، ويكتب اسمه، وينضم.
تختار اللغة التي تتحدثها، وإما أن تختار لغته أو تتركه يختارها عند الانضمام. تُترجم كل جملة بعد لحظة من قولها وتظهر في نص المحادثة باللغتين، وهذا يفيد حين يكون الشارع أو المحطة أكثر ضجيجًا من أن تسمع بوضوح.
الاتصالات في الخارج تنقطع. تحاول المكالمة إعادة الاتصال تلقائيًا، ويمكن للهاتف الذي انقطع أن يعود من الرابط نفسه، ولا يُحتسب الوقت إلا أثناء اتصالكما معًا.
من المفيد أن تعرف
يحتاج كلاكما إلى اتصال بيانات، لكن المكالمة الصوتية تستهلك قليلًا من البيانات، فإشارة الهاتف العادية تكفي غالبًا. والضجيج أهم من الإشارة: فالمترجم يسمع الشارع كما يسمعك، فانتقل إلى مكان أهدأ إن استطعت.
صُمّم للمكالمات، لا لترجمة محادثة وجهًا لوجه عند مكتب استقبال.
إنها ترجمة آلية. لأي أمر رسمي، كالتأشيرات أو الرعاية الطبية أو المسائل القانونية، استخدم القناة المختصة أو مترجمًا فوريًا محترفًا.
أسئلة شائعة
هل يحتاج الشخص الذي أتصل به إلى التطبيق؟
لا يوجد تطبيق. يفتح الرابط في متصفح هاتفه. لا يحتاج إلى حساب ولا يدفع أبدًا.
ماذا يحدث إذا انقطع الاتصال؟
تُظهر المكالمة أنها تعيد الاتصال وتحاول مجددًا تلقائيًا. ويمكن للهاتف الذي انقطع أن يعود من الرابط نفسه، ولا يُحتسب الوقت إلا أثناء اتصال الشخصين معًا.
ما اللغات التي يمكنني استخدامها؟
اللغات الموجودة في قائمة اللغات في الغرفة. القائمة الحالية موجودة في صفحة اللغات، وتطول كلما أضافت خدمة الترجمة لغات جديدة.