للمجتمع
وسّع الدائرة، محادثةً تلو الأخرى.
ادعُ الناس برابط، ودع كل شخص يتحدث بشكل أكثر طبيعية.
كثيرًا ما يكون في المدارس ومجموعات التطوع والمجتمعات الدينية والمنظمات المحلية شخص يحتاج إلى الحديث وآخر يتحدث لغة مختلفة. يمنح VoiceCallTranslator تلك المحادثة غرفة: مكالمة صوتية ثنائية يتحدث فيها كل شخص بلغته ويسمع الآخر مترجمًا، وينضم إليها كلاهما من رابط بلا شيء لتثبيته.
محادثات يساعد فيها
معلّم ووليّ أمر لا يتحدث لغة المدرسة، يتحدثان عن أحوال الطفل.
متطوع يطمئن على عائلة وصلت حديثًا بشأن السكن أو التسجيل في المدارس أو الأسبوع المقبل.
مرشد ومتدرّب، أو مدرّب ولاعب، أو قسّ وأحد أبناء رعيته، يرتاح كلٌّ منهم إلى لغة مختلفة.
جيران يرحّبون بقادم جديد، دون انتظار أن يتفرّغ مترجم.
كيف تُعدّه لمؤسستك
كل غرفة ملك للشخص الذي ينشئها وتتسع لشخصين. يمكن للمنسّق أن ينشئ غرفة لكل محادثة مستمرة، غرفة لكل عائلة مثلًا، وأن يسمّيها بحيث يسهل العثور عليها مجددًا.
أرسل الرابط عبر WhatsApp أو برسالة نصية أو بريد إلكتروني. يفتحه الشخص الذي تدعوه في متصفحه، ويكتب اسمه، وينضم. لا يحتاج أبدًا إلى حساب ولا يُطلب منه أي دفع.
يُخصم الوقت من دقائق المضيف المدفوعة مسبقًا ولا يُحتسب إلا أثناء اتصال الشخصين معًا. والدقائق لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، فالمؤسسة التي تجري بضع مكالمات في الشهر لا تدفع إلا مقابلها.
الحدود
شخصان في كل غرفة. فهو ليس الأداة المناسبة لاجتماع مجموعة كاملة.
الترجمة الآلية جيدة للمحادثة. أما للاستشارات القانونية، أو مسائل الهجرة، أو الأسئلة الطبية، أو أي أمر قد يضرّ فيه الخطأ بأحد، فاستعن بمترجم فوري محترف.
لا نسجّل مكالمتك أبدًا. وهي مشفّرة أثناء النقل، لا من طرف إلى طرف.
أسئلة شائعة
هل يحتاج الشخص الذي أدعوه إلى تطبيق أو حساب؟
لا. يحتاج إلى هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب فيه متصفح واتصال بيانات. لا شيء لتثبيته ولا شيء لدفعه.
هل يمكن لعدة متطوعين استخدامه؟
نعم. يمكن لكل متطوع أن ينشئ حسابه وغرفه الخاصة. وتتسع كل غرفة لشخصين في الوقت نفسه.
ما اللغات المتاحة؟
اللغات الموجودة في قائمة اللغات في الغرفة. القائمة الحالية موجودة في صفحة اللغات.