공동체에서
한 번의 대화씩, 더 넓은 자리를.
링크로 초대하고, 각자가 더 자연스럽게 말하도록 하세요.
학교, 자원봉사 단체, 종교 공동체, 지역 단체에서는 꼭 이야기를 나눠야 하는데 서로 다른 언어를 쓰는 두 사람이 있는 경우가 많습니다. VoiceCallTranslator는 그 대화에 방을 마련해 줍니다. 각자 자기 언어로 말하고 상대의 말을 번역으로 듣는 일대일 음성 통화이며, 설치할 것 없이 링크로 들어옵니다.
이런 대화에 도움이 됩니다
학교에서 쓰는 언어를 하지 못하는 학부모와 교사가 아이가 어떻게 지내는지 이야기할 때.
자원봉사자가 새로 이주해 온 가족과 집, 아이의 학교 배정, 다가오는 한 주에 대해 확인할 때.
서로 다른 언어가 더 편한 멘토와 멘티, 코치와 선수, 목회자와 교인이 이야기할 때.
통역해 줄 사람이 시간을 낼 때까지 기다리지 않고 이웃들이 새로 온 사람을 맞이할 때.
단체에서 설정하는 방법
방은 만든 사람의 것이며 두 사람이 들어갈 수 있습니다. 담당자는 이어지는 대화마다, 예를 들어 가족마다 방을 하나씩 만들고, 다시 찾기 쉽도록 이름을 붙여 둘 수 있습니다.
왓츠앱, 문자, 이메일로 링크를 보내세요. 초대받은 사람은 브라우저에서 링크를 열고 이름을 입력해 들어옵니다. 계정은 필요 없으며, 비용이 청구되는 일도 없습니다.
통화 시간은 호스트가 미리 구매한 시간에서 차감되며, 두 사람이 모두 연결되어 있는 동안에만 계산됩니다. 구매한 시간은 만료되지 않으므로, 한 달에 몇 번만 통화하는 단체는 그 통화에 대한 비용만 냅니다.
한계
방 하나에 두 사람입니다. 단체 전체가 모이는 회의에는 맞지 않는 도구입니다.
기계 번역은 대화에 적합합니다. 법률 상담, 출입국이나 체류 문제, 의료 관련 질문처럼 실수가 누군가에게 해를 끼칠 수 있는 일에는 전문 통역사를 이용하세요.
통화는 절대 녹음하지 않습니다. 전송 중에는 암호화되지만 종단 간 암호화는 아닙니다.
자주 묻는 질문
초대받은 사람에게 앱이나 계정이 필요한가요?
아니요. 브라우저가 있고 데이터에 연결된 휴대전화, 태블릿, 컴퓨터만 있으면 됩니다. 설치할 것도, 낼 비용도 없습니다.
여러 자원봉사자가 함께 쓸 수 있나요?
네. 자원봉사자마다 각자 계정과 방을 만들 수 있습니다. 방 하나에는 한 번에 두 사람이 들어갈 수 있습니다.
어떤 언어를 쓸 수 있나요?
방의 사용 언어 메뉴에 있는 언어입니다. 현재 목록은 지원 언어 페이지에서 볼 수 있습니다.