묻고, 이해하고, 계속 나아가기.

이런 대화에 도움이 됩니다

현지에 도착하기 전에 숙소 주인이나 홈스테이 가족과 도착, 열쇠, 동네에 대해 미리 이야기하기.

현지 가이드와 경로나 하루 일정을 짜면서, 텍스트 번역기를 거치지 않고 제안을 제대로 듣기.

메시지 답장은 느리지만 전화는 기꺼이 받는 어학원, 다이빙 센터, 작은 호텔에 연락하기.

이제 대화할 방법이 생겼으니, 여행이 끝난 뒤에도 그곳에서 만난 사람들과 연락을 이어 가기.

여행 중에는 이렇게 씁니다

호스트는 나입니다. 가입하고 방을 만든 뒤 왓츠앱, 문자, 이메일로 링크를 보내세요. 상대방은 링크를 눌러 이름을 입력하고 들어옵니다.

내가 쓰는 언어를 고르고, 상대의 언어도 직접 고르거나 상대가 들어올 때 고르도록 둘 수 있습니다. 문장마다 말한 뒤 잠시 후에 번역되고 화면에 두 언어로 표시되므로, 거리나 역이 시끄러워 잘 들리지 않을 때도 도움이 됩니다.

해외에서는 연결이 끊기기 마련입니다. 통화는 스스로 다시 연결을 시도하고, 연결이 끊긴 휴대전화는 같은 링크로 다시 들어올 수 있으며, 시간은 두 사람이 모두 연결되어 있는 동안에만 계산됩니다.

알아 두면 좋은 점

두 사람 모두 데이터 연결이 필요하지만, 음성 통화는 데이터를 적게 써서 보통의 모바일 신호면 대개 충분합니다. 신호보다 중요한 것은 소음입니다. 번역기는 내 목소리와 함께 거리의 소리도 듣기 때문에, 가능하면 조용한 곳으로 옮기세요.

통화를 위해 만든 서비스이며, 카운터 앞에서 마주 보고 나누는 대화를 번역하는 용도는 아닙니다.

기계 번역입니다. 비자, 의료, 법률 문제처럼 공식적인 일에는 정식 창구나 전문 통역사를 이용하세요.